ТУГАН ҖИРЕМ (Родная Земля)

Материал из Милләттәшләр
Версия от 10:30, 4 января 2015; Камиль Бакиров (обсуждение | вклад) (ЭЧТӘЛЕК (Содержание))
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск
«ТУГАН ҖИРЕМ (Родная Земля)»

«ТУГАН ҖИРЕМ (Родная Земля)»
САЙЛАНМА ӘСӘРЛӘР (Избранные произведения)
«ОТ ВСЕГО СЕРДЦА»

Музыкальный сборник песен на татарском языке, посвященный учителю Юрию Виноградову

Вступительная статья

Музыковед МАҺИНУР ҖИҺАНШИНА (Магинур Жиганшина)

Исмай Шәмсетдинов

На татарском языке

Исмай Шәмсетдинов — чын мәгънәсендә халык арасыннан, эшчеләр арасыннан күтәрелеп чыккан композитор. Ул Төньяк Уралда Надеждинск дигән заводта (хәзер Серов шәһәре), эшче гаиләсендә 1910 елның 29 сентябрендә туа. Татар һәм рус мәктәпләрендә белем ала, 16 яшеннән заводта кара эшче булып эшли башлый. ФЗӨ мәктәбен тәмамлап, заводта калай прокаты цехында эшли. Эшчеләр клубына йөри, үзешчән сәнгать коллективларында катнаша. 1930 елның башында ул Казанга килә. 9 айлык шоферлар курсын тәмамлый һәм биш елдан артык шофер булып эшли. Казанда да ул үзешчән сәнгать коллективларында йөрүен дәвам итә. Бик яшьтән үк халык көйләрен тыңлап, музыкага кайнар мәхәббәт белән яшәгән Исмай Шәмсетдиновка фәкать 1935 елны гына музыкага якынлашырга туры килә. Музыка юлына аяк басуында виолончелист Хәмит Әбүбәкеров белән очрашу этәргеч була. Аның ярдәмендә радиокомитет каршындагы радиоузелда үзешчән сәнгать бүлегенең җитәкчесе булып эшли. Хәмит Әбүбәкеров тәкъдиме буенча 1936 елны Казан музыка училищесына алына һәм композитор Юрий Васильевич Виноградов классында укый башлый. Укырга соң керешсә дә, Исмай Шәмсетдинов фәннәрне тиз, яхшы үзләштерә, өч-дүрт ел эчендә төрле жанрда 30 га якын музыкаль әсәр яза. Казан музыка училищесын тәмамлаган көннәрдә Исмай Шәмсетдиновка иҗат эшен дәвам итәргә туры килми, Беек Ватан сугышы башлана, ул Ватаныбызның азатлыгын саклаучылар сафына баса. Берлинга җитеп, җиңүче булып, 1945 елның ахырында Казанга кайта. Яңадан үзенең иҗат эшенә керешә һәм 1948 елның 1 мартында Казан дәүләт консерваториясенә укырга керә. Югары музыкаль белем ала. Консерваторияне тәмамлаганнан соң 1952 елдан 1971 елга кадәр Татарстан радиосында башта музыка редакторы булып, аннары тавыш режиссеры булып эшли. Композитор Исмай Шәмсетдинов татар музыкасында яңа жанр булган романслар иҗат итә һәм уңышка ирешә. Төрле инструментлар: рояль, скрипка, виолончель, труба, валторна, тынлы һәм кыллы квартетлар өчен, хор өчен махсус әсәрләр яза. Балалар өчен җырлар, инструменталь әсәрләр иҗат итүдә дә һәм татар халык көйләрен язып алуга, аларны эшкәртүгә дә бик күп көч куя. Композитор буларак, Исмай Шәмсетдиновның үз музыкаль теле бар, аның музыкасы гади, аңлаешлы, һәрбер йөрәккә якын. Ватаныбызны фашистлардан азат итүдә катнашканы өчен Исмай Шәмсетдинов «Батырлык өчен» медале һәм башка медальләр белән бүләкләнә. Татар музыка сәнгатен үстерүдәге хезмәтләре өчен ТАССР Верховный Советы аны ике мәртәбә Почет грамотасы белән бүләкли. Татар музыка сәнгате өлкәсендә армый-талмый эшләве һәм ирешкән уңышлары өчен 1966 елда композитор Исмай Шәмсетдиновка ТАССРның атказанган сәнгать эшлеклесе дигән мактаулы исем бирелә.

На русском языке

Исмай Шамсутдинов - в настоящем смысле из народа, вышедший из рабочей среды композитор. Он родился 29 сентября 1910 года на Северном Урале в Надеждинске (ныне Серове) в семье рабочего. Получив образование в татарской и русской школах, он с 16-ти лет начинает работать чернорабочим на заводе. Закончив школу ФЗО, работает в цеху металлопроката завода. Ходит в клуб рабочих, участвуя в работе коллективов художественной самодеятельности. В начале 1930 года приезжает в Казань. Окончив курсы водителей, он более пяти лет работает шофером. И в Казани он продолжает участвовать в художественной самодеятельности. С раннего возраста слушавший народные напевы и живший с горячей любовью к ним Исмай Шамсутдинов только в 1935 году смог приблизиться к музыке. Встреча с виолончелистом Хамитом Абубакировым выводит его на музыкальную дорогу. С его помощью начинает работать руководителем художественной самодеятельности радиоузла при Радиокомитете. По предложению Хамита Абубакирова в 1936 году поступает в Казанское музыкальное училище и начинает учиться в классе композитора Юрия Васильевича Виноградова. Хотя он и поздно начал учиться, Исмай Шамсутдинов быстро и хорошо усваивает науки, и в течение трех-четырёх лет пишет около 30-ти музыкальных произведений различного жанра. После окончания Казанского музыкального училища Исмаю Шамсутдинову не удаётся продолжить творческую деятельность, начинается Великая Отечественная война и он встаёт на защиту свободы нашего Отечества. Дойдя до Берлина, он в конце 1945 года победителем возвращается в Казань. Снова приступает к творческой деятельности и 1 марта 1948 года поступает учиться в Казанскую государственную консерваторию. Получает высшее музыкальное образование. После окончания консерватории с 1952 по 1971 год работает на Татарском радио вначале музыкальным редактором, а затем звукорежиссёром. Исмай Шамсутдинов начинает писать в новом для татарской музыки жанре романса и добивается значительных успехов. Пишет произведения для различных инструментов: рояли, скрипки, виолончели, трубы, валторны, духовых и струнных квартетов, а также специально для хора. Сочиняет детские песни, инструментальные произведения, много сил отдаёт изучению и обработке татарских народных напевов. Как композитор, Исмай Шамсутдинов имеет свой музыкальный подчерк, его музыка простая, понятная, близка сердцу каждого слушателя.
За участие в освобождение нашей Родины от фашистских захватчиков Исмай Шамсутдинов награждён медалью «За храбрость» и другими медалями. За вклад в развитие татарского музыкального искусства он дважды награждён Почётной грамотой Верховного Совета Татарской АССР. За неустанный труд на благо развития татарского музыкального искусства и достигнутые успехи в 1966 году композитору Исмаю Шамсутдинову присваивает почётное звание Заслуженного деятеля искусств Татарской АССР.

ЭЧТӘЛЕК (Содержание)

Название песни Автор текста
БАЛЫКЧЫ КЫЗ (Рыбачка) Романс Генрих Гейне сүзләре Мәхмүт Максуд тәржемәсе (слова Генриха Гейне в переводе Махмуда Максуда)
БЕР КАРАДЫ (Твой взгляд) Романс Мәхмүт Максуд сүзләре (слова Махмуда Максуда)
ВАСЫЯТЬ (Завет) Романс Нәби Дәүли сүзләре (слова Наби Даули)
ГАДИЛӘР (Обыкновенные) Рамазан Байтимиров сүзләре (слова Рамазана Байтимирова)
ГӨР КИЛӘ БАСУ (Шумят поля) Мөршидә Вильданова сүзләре (слова Маршиды Вильдановой)
ДУСЛЫК ЧАЛЛЫДА (Дружба в Челнах) Ринат Харис сүзләре (слова Рената Харриса)
ӘЛКИЕМ, ӘЛЛИЕМ, БӘЛЛИЕМ (Колыбель моя, Алкеевск) Нәби Дәүли сүзләре (слова Наби Даули)
И КАЗАНЫМ, КЕРДЕҢ ЙӨРӘГЕМӘ (Казань, ты в сердце моем) Шамил Маннапов сүзләре (слова Шамиля Маннапова)
ИКЕ ИПТӘШ АРАСЫНДА (Между двумя друзьями) Дуэт Габдулла Тукай сүзләре (слова Габдуллы Тукая)
ИПТӘШ КОМИССАР (Товарищ Комиссар) Алмаз Әхмәтов сүзләре (слова Алмаза Ахметова)
ИСЕҢДӘМЕ (Помнишь ли) Романс Әхсән Баян сүзләре (слова Ахсана Баяна)
КИЛ (Приди) Романс 3әки Нури сүзләре (слова Заки Нури)
КИНӘШ (Совет) Романс Сибгат Хәким сүзләре (слова Сибгата Хакима)
КЫЗАРЫП КОЯШ БАТКАН ЧАКТА (На закате) Романс Мәхмүт Максуд сүзләре (слова Махмуда Максуда)
ӨМЕТ (Надежда) Барлас Камал сүзләре (слова Барласа Камала)
СЕЗГӘ, ДУСЛАР (Вам, друзья) Мөхәммәт Садри сүзләре (слова Мухаммета Садри)
СИН ЧОРЫБЫЗ НАМУСЫ (Ты честь нашей эпохи) Мәхмүт Хөсәен сүзләре (слова Махмута Хусаина)
ТУГАЙГА ЧЫКЛАР ТӨШКӘН (Роса на лугах) Сибгат Хәким сүзләре (слова Сибгата Хакима)
ТУГАН ИЛЕ ӨЧЕН (За Родину) Дуэт Нургали Ибәтев сүзләре (слова Нургали Ибятова)
ХЕЗМӘТ БАТЫРЛАРЫ МАРШЫ (Марш героев труда) Гөлшат Зайнашева сүзләре (слова Гульшат Зайнашевой)
ЧАЙКАЛА ИГЕН КЫРЛАРЫ (Колышутся хлебные поля) Дуэт Галимҗан Латыйп сүзләре (слова Галимджана Латыпа)
ЭШЧЕ ДУСТЫМА (Другу рабочему) Дуэт Гөлшат Зайнашева сүзләре (слова Гульшат Зайнашевой)
ЯКТАШЫБЫЗ ЛЕНИН (Наш земляк Ленин) Алмаз Әхмәтов сүзләре (слова Алмаза Ахметова)
ЯШЬЛЕК ЯМЕ (Прекрасная юность) Дуэт 3әки Нури сүзләре (слова Заки Нури)

Источники