Малышев Сергей Владимирович

1967 года выпуска, поэт, переводчик, заслуженный работник культуры РТ

Одним из важных событий форума станет вечер памяти известного поэта и переводчика татарской поэзии на русский язык Сергея Малышева, посвященный 60-летию со дня рождения известного казанского писателя. Напомним, Сергей Малышев родился 27 сентября 1950 года в Казани. Автор восьми поэтических сборников, в том числе четырех книг для детей. В 2001 году за свой поэтический сборник «Обратный отсчет» был удостоен Литературной премии имени Г.Державина. Сергей Малышев перевел на русский язык стихотворения более чем сорока татарских поэтов, в том числе Г.Тукая, Дэрдменда, Х.Туфана, Ш.Галиева, Р.Мингалима, Р.Миннуллина. Впервые им был сделан поэтический перевод образцов одного из замечательных жанров татарского фольклора – мунаджатов, изданных отдельной книгой в Казани в 2005 году. Возглавляя секцию художественного перевода в СП Татарстана, он уделял много внимания возрождению казанской школы литературного перевода, активно работал с творческой молодежью, руководил литературным объединением при Литературно-мемориальном музее А.М.Горького. Будучи профессионалом высокого уровня, Сергей Малышев являлся несомненным авторитетом не только для начинающих поэтов и писателей, но и для своих коллег.

08.06.2007 Министерство культуры Республики Татарстан с прискорбием сообщает, что 7 июня 2007 года на 57 году жизни скончался известный поэт и переводчик, заслуженный работник культуры Республики Татарстан Сергей Владимирович Малышев. С.В.Малышев родился 27 сентября 1950 года в Казани в семье преподавателей Казанского химико-технологического института. После окончания в 1972 году механико-математического факультета Казанского государственного университета работал программистом в Казанском физико-технологическом институте КФ АН СССР, окончил аспирантуру. С 1991 года – редактор отдела республиканского молодежного журнала «Идель». С 1989 года – член Союза писателей СССР. С.В.Малышев известный в Татарстане поэт и переводчик татарской поэзии на русский язык. Он автор восьми поэтических книг, в том числе – четырех книг для детей. В 2001 году за свой поэтический сборник «Обратный отсчет» был удостоен Литературной премии им. Г.Р.Державина. Им переведены на русский язык стихотворения более чем сорока татарских поэтов, в том числе Г.Тукая, Дэрдменда, Х.Туфана, Ш.Галиева, Р.Мингалима, Р.Миннуллина. Впервые С.В.Малышевым был сделан поэтический перевод образцов одного из замечательных жанров татарского фольклора – мунаджатов, изданных отдельной книгой в Казани в 2005 году. Являясь руководителем секции художественного перевода при Союзе писателей РТ, С.В.Малышев уделял много внимания возрождению казанской школы литературного перевода, активно работал с творческой молодежью, возглавлял литературное объединение при музее А.М.Горького. Будучи профессионалом высокого уровня, Сергей Владимирович являлся несомненным авторитетом не только для начинающих поэтов и писателей, но и для своих коллег. Литературная общественность запомнит его как яркого и самобытного поэта, в творчестве которого отразились думы и чаяния нашего современника.