Селимов Шакир Селимович — различия между версиями
(Новая страница: «300px|thumb|слева|<center>Шакир Селим<br>(1942-2008)</center> '''Шакир Селим***<br>***'''<br>(1942...») |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Шакир_Селим.jpg|300px|thumb|слева|<center>Шакир | + | [[Файл:Шакир_Селим.jpg|300px|thumb|слева|<center>Шакир Сәлим<br>(1942-2008)</center>]] |
| − | ''' | + | '''ШАКИР СӘЛИМ<br>ШАКИР СЕЛИМОВИЧ СЕЛИМОВ'''<br>(1942-2008)<br>(Шакир Сәлимулы Сәлимов)<br>(Şakir Selim)<br><br> |
| − | Крымскотатарский поэт и переводчик | + | [[Крымскотатарский]] поэт и переводчик |
== Биография == | == Биография == | ||
| + | * Родился 10 апреля 1942 года в деревне Биюк-Асс [[Крымской ССР]]. | ||
| + | * Во время депортации в двухлетнем возрасте вместе с семьей попал в Джамбайский район Самаркандской области [[Узбекской ССР]]. | ||
| + | * 1963 год - начал публиковаться. | ||
| + | * 1971 год - стал собственным корреспондентом [[газеты]] «[[ЛЕНИН БАЙРАГЫ (Ленинское знамя)]]» в [[Ташкент]]е и возглавил отдел по [[крымскотатарским]] передачам Самаркандского областного радио. | ||
| + | * 1974 год - окончил филологический факультет Самаркандского университета. | ||
| + | * 1974-85 годы - работал учителем начальной школы в Джамбае. | ||
* 1982 год - член [[Союза писателей СССР]]. | * 1982 год - член [[Союза писателей СССР]]. | ||
| + | * 1989 год - вернулся в [[Крым]], где занял должность заместителя редактора газеты «ДОСТЛУКЪ — КЪЫРЫМ», издававшейся на [[крымскотатарском языке]] в Симферополе. | ||
| + | * 1992 год - возглавил Совет [[крымскотатарских]] писателей, объединивший около 30 членов Национального [[Союза писателей]] [[Украины]]. | ||
| + | * 1997-2008 годы - главный редактор [[журнал]]а «[[ЙОЛДЫЗ (Звезда)]]». | ||
| + | * Умер 18 ноября 2008 года в Симферополе. | ||
== Творчество == | == Творчество == | ||
| − | * | + | Первая поэтическая книга вышла в 1971 году, за ней последовали ещё 7. |
| + | * Поэтические сборники: | ||
| + | ** «АКЪБАРДАКЪ» (1971) | ||
| + | ** «СЕВГИ АЛЕВИ» (1978) | ||
| + | ** «ДУЙГЪУЛАРЫМ» (1975) | ||
| + | ** «УЯНУВ» (1982) | ||
| + | ** «ЕЛЛЕРНИ ДИНЪЛЕ» (1986) | ||
| + | ** «ТЮШЮНДЖЕ» (1997) | ||
| + | ** «КЪЫРЫМНАМЕ» (2006) | ||
| + | ** «КЪЫРЫМНАМЕ II» (2008) | ||
| + | * Помимо поэтической деятельности занимался художественными переводами на [[крымскотатарский язык]]: | ||
| + | ** «Кавказский пленник» А.С.Пушкина | ||
| + | ** стихотворения М.Ю.Лермонтова | ||
| + | ** «Катерина» Т.Шевченко | ||
| + | ** «Крымские сонеты» А.Мицкевича были изданы в Польше в 1997 году отдельной книгой на двух языках | ||
| + | ** [[Крымскотатарский]] драматический театр поставил ряд [[спектаклей]] в его переводе: | ||
| + | *** «Женитьба» Н.В.Гоголя | ||
| + | *** «Макбет» Уильяма Шекспира | ||
| + | *** «В лунную ночь» [[Мустай Карима]] | ||
== Признание == | == Признание == | ||
* | * | ||
== Источники == | == Источники == | ||
| − | * | + | * [http://medeniye.org/ru/node/948 «Биография Шакира Селима»] |
| − | [[Категория:Поэты]][[Категория:Переводчики]][[Категория:Крым]][[Категория: | + | * [http://medeniye.org/ru/node/1065 «Библиография»] |
| + | * [http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=1&tek=0&par=0&art=551 «Шакир Селим на сайте Министерства культуры и искусств Крыма»] | ||
| + | * [http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/knp/125/knp125_104-106.pdf Ф.А.Сеферова «Художественный мир Шакира Селима»] | ||
| + | * [http://whoiswho.crimea.ua/view_person.php?record=3372 «Кто есть кто в Крыму. Шакир Селим»] | ||
| + | [[Категория:Поэты]][[Категория:Переводчики]][[Категория:Крым]][[Категория:Узбекистан]][[Категория:Украина]][[Категория:Польша]] | ||
Текущая версия на 14:08, 11 октября 2014
ШАКИР СӘЛИМ
ШАКИР СЕЛИМОВИЧ СЕЛИМОВ
(1942-2008)
(Шакир Сәлимулы Сәлимов)
(Şakir Selim)
Крымскотатарский поэт и переводчик
Содержание
Биография
- Родился 10 апреля 1942 года в деревне Биюк-Асс Крымской ССР.
- Во время депортации в двухлетнем возрасте вместе с семьей попал в Джамбайский район Самаркандской области Узбекской ССР.
- 1963 год - начал публиковаться.
- 1971 год - стал собственным корреспондентом газеты «ЛЕНИН БАЙРАГЫ (Ленинское знамя)» в Ташкенте и возглавил отдел по крымскотатарским передачам Самаркандского областного радио.
- 1974 год - окончил филологический факультет Самаркандского университета.
- 1974-85 годы - работал учителем начальной школы в Джамбае.
- 1982 год - член Союза писателей СССР.
- 1989 год - вернулся в Крым, где занял должность заместителя редактора газеты «ДОСТЛУКЪ — КЪЫРЫМ», издававшейся на крымскотатарском языке в Симферополе.
- 1992 год - возглавил Совет крымскотатарских писателей, объединивший около 30 членов Национального Союза писателей Украины.
- 1997-2008 годы - главный редактор журнала «ЙОЛДЫЗ (Звезда)».
- Умер 18 ноября 2008 года в Симферополе.
Творчество
Первая поэтическая книга вышла в 1971 году, за ней последовали ещё 7.
- Поэтические сборники:
- «АКЪБАРДАКЪ» (1971)
- «СЕВГИ АЛЕВИ» (1978)
- «ДУЙГЪУЛАРЫМ» (1975)
- «УЯНУВ» (1982)
- «ЕЛЛЕРНИ ДИНЪЛЕ» (1986)
- «ТЮШЮНДЖЕ» (1997)
- «КЪЫРЫМНАМЕ» (2006)
- «КЪЫРЫМНАМЕ II» (2008)
- Помимо поэтической деятельности занимался художественными переводами на крымскотатарский язык:
- «Кавказский пленник» А.С.Пушкина
- стихотворения М.Ю.Лермонтова
- «Катерина» Т.Шевченко
- «Крымские сонеты» А.Мицкевича были изданы в Польше в 1997 году отдельной книгой на двух языках
- Крымскотатарский драматический театр поставил ряд спектаклей в его переводе:
- «Женитьба» Н.В.Гоголя
- «Макбет» Уильяма Шекспира
- «В лунную ночь» Мустай Карима
