КЫР КАЗЛАРЫ КИТКӘНДӘ (Когда улетали дикие гуси)

Лирическая песня на татарском языке «КЫР КАЗЛАРЫ КИТКӘНДӘ (Когда улетали дикие гуси)» * Композитор - Энвер Бакиров * Поэт - Рашит Гарай Входит в сборник: * «МӘК ЧӘЧӘГЕ (Цветок мака)», 1969 * «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990

Әнвәр Бакиров (1920-2001)

Рәшит Гәрәй (1931-1999)

Вафирә Гыйззәтуллина (1946-2001) Кыр казлары оча җылы якка, Күз күрмәгән ерак җирләргә. Тын һавада моңсу тавышлары Сәлам булып җилдә тирбәлә. Саубуллашу җиңел дигән сүзне Ишетмәдем әле беркемнән. Бер кыр казы калган аерылып Үзе очып килгән төркемнән. Иптәшләрен куып җитәлмәсә, Ялгыз башы кая сыеныр. Ана карап тирән уйга чумдым: Туган җирсез яшәү кыендыр.

Марс Макаров

Флёра Сөләйманова Дикие гуси улетают в тёплые края, В невидимые далекие страны. В тихом воздухе их томные голоса Приветом по ветру разносятся. Что прощание легкое слово Не слышал я ещё ни от кого. Один гусь отстал от группы Летит один за проплывшей стаей. Если не сможет догнать товарищей, То куда прильнёт его одинокая голова. Глядя на него, задумался я: Без родной земли тяжела жизнь.

Исполнители

• Вафира Гизатуллина и:
  • баян
  • инструментальное трио: Мунира Хабибуллина, Люция Исмагилова, Адиля Ибишева, Казань, Государственный концертный зал имени Салиха Сайдашева, декабрь 2000
• Флёра Сулейманова и:
  • Марс Макаров на баяне, диск «Флёра Сөлейманова һәм баянда Марс Макаров» (33Д-031715-16, 1986)
  • инструментальное трио: Мунира Хабибуллина, Люция Исмагилова, Адиля Ибишева, Казань, Татарский академический театр имени Галиаскара Камала, 1995

Источники

• «МӘК ЧӘЧӘГЕ (Цветок мака)» Песни Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1969
• «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)» Песни Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1990