ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)

Перейти к: навигация, поиск
1987 год Әнвәр Бакиров фортепьяно Болшевская тетрадь.jpg
1990 год Әнвәр Бакиров Сайланма җырлар.jpg
0000 Әнвәр Бакиров «БАЛАЛАР ӨЧЕН ҖЫРЛАР (Песни для детей)».jpg
Лирическая песня на татарском языке
«ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ
(Теплые объятия моей мамы)»



* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Мунир Мазунов

Входит в сборники:
* «БОЛШЕВСКАЯ ТЕТРАДЬ», 1987
* «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990
* «БАЛАЛАР ӨЧЕН ҖЫРЛАР (Песни для детей)», 2010
Әнвәр Бакиров
(1920-2001)
Мөнир Мазунов
(1918-1987)
5701 Әнвәр Бакиров Мөнир Мазунов «ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)».jpg
5702 Әнвәр Бакиров Мөнир Мазунов «ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)».jpg
5703 Әнвәр Бакиров Мөнир Мазунов «ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)».jpg
5704 Әнвәр Бакиров Мөнир Мазунов «ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)».jpg
Пьеса для фортепиано Первые шаги
1601 Әнвәр Бакиров Мөнир Мазунов «ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)».jpg
1602 Әнвәр Бакиров Мөнир Мазунов «ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)».jpg
50 Әнвәр Бакиров «ӘНИЕМНЕҢ ҖЫЛЫ КОЧАГЫ (Теплые объятия моей мамы)».jpg
Сөекле әниемнең
Борчыгандыр җанын
Күңелемнең көйсез һәр чагы.
Еласам, юаткан,
Иркәләп уйнаткан
Әниемнең җылы кочагы.

Уйнаудан туйганда,
Талчыгып калганда,
Ял сорагач керфек очларым,
Җыр көйләп тирбәтеп,
Йоклаткан изрәтеп
Әниемнең җылы кочагы.

Давыллы көннәрдә
Саклаган җилләрдән
Күкрәгенә кысып кем тагы?
Кадерләп үстергән,
Яшәргә көч биргән
Әниемнең җылы кочагы.
Любимой моей мамочки
Беспокойную душу
Всегда держу в памяти моей.
Если плакал, то успокаивала,
Лаская, играла со мной
Держа в своих тёплых объятиях.

Когда я уставал от игры,
И обессиленный валился с ног,
А уставшие ресницы закрывали глаза,
Она качала меня, напевая песню,
И, усыпив меня, успокаивалась -
Это тёплые объятия моей мамочки.

А кто в непогоду
Хранил меня от ветров,
Прижимал к груди - кто ещё?
Кто, лаская, растил меня,
Кто дал мне жизненную силу?
Это тёплые объятия моей мамочки.

Исполнители

* Галия Гафиатуллина и струнный квартет Татарского академического театра оперы и балета имени Мусы Джалиля, Алма-Ата, 28 октября 1962
* Альфия Авзалова и баян

* Муса Маликов и:
* инструментальное трио: Мунира Хабибуллина, Люция Исмагилова, Адиля Ибишева, Казань, Татарский академический театр имени Галиаскара Камала, 1995
* сам на фортепиано, Казань, Государственный концертный зал имени Салиха Сайдашева, декабрь 2000
Галия Гафиятуллина
(1915-2003)
Әлфия Афзалова
Муса Маликов

Источники