ТАҢНАР АТКАН ЧАКТА (На заре)

Материал из Милләттәшләр
(перенаправлено с «ӘЛЕ КИЧӘ ГЕНӘ (Только вчера)»)
Перейти к: навигация, поиск
1990 год Әнвәр Бакиров Сайланма җырлар.jpg
Лирическая песня на татарском языке
«ТАҢНАР АТКАН ЧАКТА (На заре)»
«ӘЛЕ КИЧӘ ГЕНӘ ((Только вчера)»



* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Ахмет Рашит



Входит в сборник:
* «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990

Әнвәр Бакиров
(1920-2001)


Әхмәт Рәшит
1300 Әнвәр Бакиров Әхмәт Рәшит «ТАҢНАР АТКАН ЧАКТА (На заре)».jpg
1301 Әнвәр Бакиров Әхмәт Рәшит «ТАҢНАР АТКАН ЧАКТА (На заре)».jpg
1302 Әнвәр Бакиров Әхмәт Рәшит «ТАҢНАР АТКАН ЧАКТА (На заре)».jpg
Таңнар аткан чакта гөлләр тирбәләләр,
Гөлләр тирбәләләр, җилләр иссә генә;
Күңел күкләремдә кояш көлә иде,
Кояш көлә иде әле кичә генә.

Нәрсә булды бүген, нәрсә булды болай -
Нигә болыт каплый күңел кояшымны?
Яра салдың җанга, авыр сүзләр әйтеп,
Авырлыгын ләкин үзең тоясыңмы?!

Әле кичә генә, әле кичә генә,
Сөям, дидең бит син, гомерлеккә, дидең;
Күзең карашлары үпкә тулы нигә,
Нәрсә булды бүген, нигә башың идең?!

Әйтче, бәгърем, миңа, әйтче ачык кына,
Нигә моң эленде шаян күзләреңә?!
Кояш көлә иде әле кичә генә,
Әле кичә генә, әле кичә генә.
На Заре нежные цветки колышутся,
Лишь только ветры подуют, цветы качаются;
В душе моей ярко светило солнышко,
Ещё только вчера солнце смеялось.

Что же случилось сегодня, что такое -
Почему туча накрыла солнце моё ясное?
Ранила душу мою, тягостные слова говоря,
Неужели сама не чувствуешь их тяжесть?!

Только вчера, лишь только вчера,
Говорила что любишь, на всю жизнь, говорила;
Отчего глаза твои грустью наполнены,
Что случилось сегодня, почему голову опустила?!

Скажи же, любимая, открыто скажи мне,
Куда делась весёлая мелодия в глазах твоих?!
Ведь только вчера в них солнце смеялось,
Ещё только вчера, лишь только вчера.

Исполнители

Рөстәм Маликов
Муса Маликов

Источники