ӘЙТКӘН ИДЕҢ… (Говорила ты…)
(перенаправлено с «ӘЙТКӘН ИДЕҢ»)
«ӘЙТКӘН ИДЕҢ… (Горорила ты…)» * Композитор - Энвер Бакиров * Поэт - Хасан Туфан Входит в сборник: * «МӘХӘББӘТЕМ (Любовь моя)», 1979« * САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни), 1990 |
Әйткән идең: «Әгәр сөя калсаң Миннән башка берәр бүтәнне, Сөй… бары тик миннән яхшыракны, Сөймә ләкин миннән түбәнне…» Юлыктым мин, Лулу, бер чәчәккә, Көтмәгәндә, уйламаганда, Нәкъ синдәйгә, синең шикеллегә, Әйтерсең лә синең дәвамга… Тормышымның синнән соңгысында Тапканым юк иде һичкемне. Нишләргә соң? Бир бер киңәш миңа: Ул һәр яктан синең шикелле. «Нишләргә соң?» — дигән сорау белән Киләм менә рәсемең каршына… Үзең булсаң әгәр, мондый уйлар Килер идемени башыма. |
Говорила ты: «Если полюбишь Кого-то кроме меня, Люби… но только лучше меня, Не люби ту, что хуже меня…» Встретил я, Лулу, один цветок, Нежданно-негаданно, Подобный тебе, совсем как ты, Как будто отражение твоё… В жизни моей после тебя Не было никого у меня. Что ж делать мне? Дай совет мне один: Она во всём похожа на тебя. «Что делать мне?» - с таким вопросом Подхожу к фотографии твоей… Была бы ты жива, разве пришли бы Мысли такие в голову мою. |
Исполнители
- Хайдар Бигичев и симфонический оркестр
- Саит Раинбеков, «Песни и романсы татарских композиторов», диск, (С10-13757-58), 1980
- Зиля Сунгатуллина и Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан под управлением Фуата Мансурова, Казань, Татарский академический театр имени Галиаскара Камала, 1995 год
- Таис Хусаинов и Максак Гумеров на баяне, Казань, Государственный концертный зал имени Салиха Сайдашева, декабрь 2000 года
Источники
- «МӘХӘББӘТЕМ (Любовь моя)» Песни Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1979
- «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», Песни Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1990