Болгарская Фирдаус Хамитовна
(перенаправлено с «Фирдаус Хамитовна Болгарская»)
ФИРДӘВЕС БОЛГАРСКАЯ
ФИРДАУС ХАМИТОВНА БОЛГАРСКАЯ
(1919-2004)
(Фирдәвес Хәмит кызы Болгарская)
Журналист, педагог, переводчик, заведующая редакцией учебно-педагогической литературы Татарского книжного издательства, Заслуженный работник культуры Татарской АССР, Отличник народного образования Татарской АССР, член Союза журналистов Татарской АССР
Содержание
Биография
- Родилась 27 декабря 1919 года в Казани.
- После окончания Казанского педагогического института она работает учителем в школах деревень КҮН (Конь), ШӘЛЕ (Шали) Пестречинского района Татарской АССР, а затем в Министерстве образования Татарской АССР.
- 15 августа 1945 года вышла замуж за композитора Энвера Бакирова.
- Пять лет работает на партийной работе, а затем всю оставшуюся трудовую жизнь работает в Татарском книжном издательстве.
- Умерла 29 сентября 2004 года в Казани. Похоронена Татарском кладбище в Ново-Татарской слободе Казани, рядом с мужем композитором Энвером Бакировым.
Творчество
Переводы на татарский язык учебников для татарских школ и произведений классиков литературы, в том числе:
- «МАЛЫШ И КАРЛСОН» Астрид Линдгрен
- Автор слов песни:
- ««СИН МИНЕМ ИҢ ГҮЗӘЛ (Ты самый мой прекрасный)» Энвера Бакирова
- Вот что написала о её жизненном пути журналистка Майя Мухтарова в статье, посвящённой 80-летию Фирдаус Хамитовны:
- «Отдаваясь работе с творческим воодушевлением она с теплотой вспоминает о дорогих днях воспитания детей. Будучи дочерью артистов театра, с детства мечтая о сценической карьере, тем не менее судьба распоряжается иначе… Политика того времени требовала пройти все этапы последовательно. Поэтому-то, первое своё испытание она прошла в Молодежной детской редакции, а затем 18 лет возглавляла редакцию Учебно-педагогической литературы. А в редакции было 18 человек… Близко, как со своими детьми, работала она со своими редакторами, создавая учебники для учеников и учебно-методические пособия для учителей. Считая своим долгом, подобно гусыне, ведя за собой как малых деток, она поднимает профессиональный уровень своих подчинённых, учит их азам редактирования и перевода на татарский язык необходимых материалов. Очкын Шабанова, Эльза Салехова, Ляля Галиева, Зумара Шaхдалиева, Наиля Мәжитова, Альфинур Идрисова и другие повысили своё мастерство под её руководством. И когда она ушла на заслуженный отдых они её не забыли и постоянно интересовались состоянием здоровья… 56 лет она прожила, рука об руку, с композитором Энвером Бакировым, помогая друг другу. Они воспитали и вывели в люди четверых уважающих родителей детей. Всем дали высшее образование. Старший сын Кандидат филологических наук, доцент Казанского педагогического института, средний - учитель-методист, младший - полковник, а дочь - Заслуженный работник культуры Республики Татарстан, директор музыкальной школы имени отца. В воспитании детей очень помогли их родители - мама Энвера Бакирова Газиза и мама Фирдаус - Народная артистка Татарской АССР Гульсум Болгарская…»
Признание
Источники
- Майя Мухтарова К 80-летию Фирдаус Болгарской «ПАР КҮГӘРЧЕННӘР КЕБЕК (Как пара голубей)». Приложение «ИЛҺАМИЯТ (Вдохновение)» к газете «ШӘҺРИ КАЗАН (Город Казань)». 24 декабря 1999 года