ИРШАД (Наставление на путь истины)
Издательство «ИРШАД (Наставление на путь истины)»
- Открыто в годы революции 1905-07 годов с целью издания и продажи книг на татарском языке
- Уфе
- Год закрытия неизвестен
«ИРШАД (Наставление на путь истины)»
«Абу-н-Наср Курсави. Наставление людей на путь истины (аль-Иршад ли-л-ибад)»
(Перевод с арабского. – Казань: ТАТКНИГОИЗДАТ, 2005, 304с. На русском языке)
Мусульманское богословие у татар имеет многовековую историю. К сожалению, до сих пор эта сфера нашей духовной культуры остается практически неизученной. Этому можно найти много причин, в первую очередь, объективных. Самым печальным из них, безусловно, является бесследное исчезновение после присоединения Казанского ханства к русскому государству многих татарских источников, в том числе и по богословию.
Процесс исчезновения и ликвидации источников по исламу продолжился и в годы советской власти. Но даже те источники, которые сохранились, сегодня еще ждут своих исследователей. Больше всех не повезло произведениям по богословию.
Оказалось совершенно недостаточно их выявить. Их нужно было понять и переосмыслить, донести до современного читателя.
А за годы советской власти гуманитарные науки выстроили новую методологическую систему, которая напрочь отвернулась от религии, считая её устаревшим и не заслуживающим внимания фактором общественной жизни и духовной культуры.
Как это ни парадоксально, сегодня мы ещё не совсем готовы к адекватному восприятию богословских произведений. Наше атеистическое прошлое всё ещё держит нас в плену устаревших методологических установок, которые не приемлют религиозной составляющей культуры.
Несмотря на то, что в обществе уже существует понимание роли и значения религии в жизни, пока нет концептуального осмысления её места в ряду духовных ценностей.
Возможно, такая ситуация, в первую очередь, связана с тем, что пока ещё очень мало богословских источников введено в научный оборот.
Восполнить этот пробел – первоочередная задача возрождающегося исламоведения в Татарстане.
Источники
- Татарский энциклопедический словарь. - Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 1998
- Рафик Мухаметшин. Предисловие к переводу книги Абу-н-Наср Курсави
