ИЗГЕ ЭШЕМ (Моё святое дело)
из оперы «ТУКАЙ» «ИЗГЕ ЭШЕМ (Моё святое дело)» на татарском языке По мотивам стихотворения Габдуллы Тукая «МИЛЛӘТКӘ (Нации)» * Композитор - Энвер Бакиров * Поэт - Ахмет Исхак |
* Графика нот - Альменова Анна Филипповна * Музыкальные редакторы: * Хуснул Валиуллин * Луиза Батыр-Булгари Входит в сборники: «МӘХӘББӘТЕМ (Любовь моя)», 1979 * «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990 |
Туган илем, минем туган халкым, Сезне генә көн-төн уйлыймын: Сез исән-сау икән, мин дә исән һәм сау, Авырсагыз, мин дә аврыймын. Гомеремне, бөтен иҗатымны Сезгә хезмәт белән бизәрмен; Шушы юлда нинди газап һәм михнәтләр Кичерсәм дә, ләкин түзәрмен. Багышлармын халкыма һәм илгә Бар көчемне, барлык хисемне. Бар теләгем тик шул: Тәгъдир итсен иде Халкым минем изге эшемне. |
Родная страна, мой родной народ, О вас лишь думаю и день и ночь: Если вы живы и здоровы, то и я жив и здоров, Если вы болеете, то и я болею. Жизнь мою, всё моё творчество Вам своим трудом украшу; Муки и страдания на этом пути Если перенесу, то вытерплю. Посвящу своей стране и моему народу Всю силу свою, все чувства свои. Одно моё желание: Хватило бы сил На святое дело моего народа. |
Исполнители
- Мунир Якубов в сопровождении Государственного симфонического оркестра Татарской АССР под управлением Натана Рахлина, 1974
Источники
- «МӘХӘББӘТЕМ (Любовь моя)» Песни Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1979
- «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)» Песни Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1990