ИЗГЕ ЭШЕМ (Моё святое дело)

Перейти к: навигация, поиск
Габдулла Тукай
(1886-1913)
Первая песня Тукая
из оперы «ТУКАЙ»
«ИЗГЕ ЭШЕМ (Моё святое дело)»
на татарском языке


По мотивам стихотворения
Габдуллы Тукая «МИЛЛӘТКӘ (Нации)»





* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Ахмет Исхак

Әнвәр Бакиров
(1920-2001)
Әхмәт Исхак
(1905-1991)
1979 год Әнвәр Бакиров Мәхәббәтем.jpg
1990 год Әнвәр Бакиров Сайланма җырлар.jpg
* Графика нот - Альменова Анна Филипповна


* Музыкальные редакторы:
* Хуснул Валиуллин
* Луиза Батыр-Булгари




Входит в сборники:
«МӘХӘББӘТЕМ (Любовь моя)», 1979
* «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990
Натан Рахлин
(1905/1906-1979)
0101 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «Изге эшем».jpg
0102 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «Изге эшем».jpg
0103 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «Изге эшем».jpg
0104 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «Изге эшем».jpg
0105 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «Изге эшем».jpg
0106 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «ИЗГЕ ЭШЕМ (Мое святое дело)».jpg
0107 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «ИЗГЕ ЭШЕМ (Мое святое дело)».jpg
0108 Әнвәр Бакиров Әхмәт Исхак «ИЗГЕ ЭШЕМ (Мое святое дело)».jpg
Туган илем, минем туган халкым,
Сезне генә көн-төн уйлыймын:
Сез исән-сау икән, мин дә исән һәм сау,
Авырсагыз, мин дә аврыймын.

Гомеремне, бөтен иҗатымны
Сезгә хезмәт белән бизәрмен;
Шушы юлда нинди газап һәм михнәтләр
Кичерсәм дә, ләкин түзәрмен.

Багышлармын халкыма һәм илгә
Бар көчемне, барлык хисемне.
Бар теләгем тик шул:
Тәгъдир итсен иде
Халкым минем изге эшемне.

Мөнир Якубов
Родная страна, мой родной народ,
О вас лишь думаю и день и ночь:
Если вы живы и здоровы, то и я жив и здоров,
Если вы болеете, то и я болею.

Жизнь мою, всё моё творчество
Вам своим трудом украшу;
Муки и страдания на этом пути
Если перенесу, то вытерплю.

Посвящу своей стране и моему народу
Всю силу свою, все чувства свои.
Одно моё желание:
Хватило бы сил
На святое дело моего народа.

Исполнители

Источники