Даутов Раис Науширванович

Рәис Даутов
(1928-2007)

РӘИС ДАУТОВ
РАИС НАУШИРВАНОВИЧ ДАУТОВ
(1928-2007)
(Рәис Нәүширван улы Даутов)

Переводчик, редактор, текстолог, библиограф, литературовед, редактор-текстолог, Заслуженный работник культуры Татарской АССР, Лауреат Премии имени Гаяза Исхаки, Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая

Биография

• Родился 15 марта 1928 года в деревне Шемяк Мамадышского кантона Казанской губернии.
• 1948 год - окончил Казанский учительский институт.
• 1963 год - окончил Казанский педагогический институт.
• 1953-93 годы - редактор Татарского книжного издательства.
• 1972 год - член Союза писателей Татарской АССР.
• 1992-2003 годы - руководитель группы редакторов татарских текстов в Институте Татарской энциклопедии АН РТ, старший научный сотрудник Института.
• Умер 28 августа 2007 года в Казани.

Творчество

• «Писатели Советского Татарстана: Библиографические очерки» Казань, Таткнигоиздат, 1986
• «Литературный словарь: Краткий справочник татарской литературы и культуры» Казань, Таткнигоиздат,, 2001
• «Детская литература: Библиографический справочник» в двух томах Казань, «МӘГАРИФ (Просвещение)», 2002,04
• Переводы на татарский язык:
  • «Чехословакия хикәяләре» Казань, Таткнигоиздат, 1956
  • Марк Твен «Янки при дворе короля Артура» Фантастический роман Казань, Таткнигоиздат, 1958
  • Фенимор Купер «Последний из могикан» Роман Казань, Таткнигоиздат, 1962
  • Прибалтийские рассказы Сборник Казань, Таткнигоиздат, 1964
  • Н.Нечволодова, Л.Резниченко «Юность Ленина» Повесть. Вторая часть Казань, Таткнигоиздат, 1965
  • Махмут Галяу «Болганчык еллар (Смутные года)» вместе с Я.Халитовым Казань, Таткнигоиздат,1968, 1977, 2000
  • А.И.Куприн «Повести и рассказы» Казань, Таткнигоиздат, 1970
  • Э.Хемингуэй «Избранные произведения» вместе Я.Шамсутдиновым Казань, Таткнигоиздат, 1971
  • Ф.М.Достоевский «Преступление и наказание» Казань, Таткнигоиздат, 1974
  • А.И.Куприн «Поединок» Повесть Казань, Таткнигоиздат, 1976
  • O`Генри «Новеллы» Казань, Таткнигоиздат, 1979
  • А.Куприн «Повести» Казань, Таткнигоиздат, 1988
  • Р.Х.Солнцев
• Редактор нотного сборника песен на татарском языке «ЛЕНИН НУРЛАРЫ (Ленинские лучи)», Казань, Таткнигоиздат, 1970

Признание

• Заслуженный работник культуры Татарской АССР (1978)
• Премия имени Гаяза Исхаки (1986)
• Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2005) за «Татарский энциклопедический словарь» на русском и татарском языках

Источники

1. Татарский энциклопедический словарь Казань, Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 1998
2. Р.Г.Усманов «Татарская энциклопедия» Казань, Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 2002-14
3. Раис Даутов
4. Т.Нурмөхәммәтов «Үз галәме, үз киңлекләре» «КАЗАН УТЛАРЫ (Огни Казани)», 1975
5. К.Миңлебаев «Камиллеккә омтылу (Стремление к совершенству)» «КАЗАН УТЛАРЫ (Огни Казани)», № 9 1977
6. Н.Гамбәр «Учак җылысы (Тепло очага)» «КАЗАН УТЛАРЫ (Огни Казани)», № 3 1978
7. Т.Нурмөхәммәтов «Тынгысыз бакчачы шикелле» «ТАТАРСТАН ЯШЬЛӘРЕ (Молодёжь Татарстана)», 16 марта 1978
8. Ф.Галиева «Дөнья классикасыннан бер үрнәк» «СОЦИАЛИСТИК ТАТАРСТАН (Социалистический Татарстан)», 28 июня 1980
9. М.Әгъләмов «Төнге сулар кебек: Язучы иҗатына штрихлар» «ТАТАРСТАН ЯШЬЛӘРЕ (Молодёжь Татарстана)», 20 марта 1988
10. М.Юныс «Чишмәләрнең сафлыгы» «КАЗАН УТЛАРЫ (Огни Казани)», № 3 1988
11. Т.Нурмөхәммәтов «Күпкырлы иҗат» «СОЦИАЛИСТИК ТАТАРСТАН (Социалистический Татарстан)», 17 марта 1988
12. Н.Гамбәр «Эш турында эшчән керпе белән сөйләшү Р.Даутов белән әңгәмә» «КАЗАН УТЛАРЫ (Огни Казани)», № 3 1998
13. Н.Фәтхуллин «Уртак танышыбыз, дустыбыз» «ВАТАНЫМ ТАТАРСТАН (Родина моя Татарстан)», 14 марта 1998
14. Н.Гамбәр «Халык академигы» «ШӘҺРИ КАЗАН (Город Казань)», 20 марта 1998
15. Р.Фәйзуллин «Тирәбездә яхшы кешеләр Избранные произведения» 4 том Казань, Таткнигоиздат, 1998
16. Р.Юныс «Татарның ватаны бармы? Р.Даутов белән тәфсилле әңгәмә» «ИДЕЛ (Волга)», № 2 2003
17. Л.Хәмидуллин «Мәдәниятебез фидакяре» Татар иле, № 11 март 2003
18. М.Госманов «Сагындыра торган вакытлар» «ИДЕЛ (Волга)», № 2 2003
19. X.Бәдретдинов «Китап дөньясында яшәп...» «ШӘҺРИ КАЗАН (Город Казань)», 15 февраля 2005