БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)

Перейти к: навигация, поиск

«БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)»
Колыбельная песня — один из древнейших жанров фольклора. Обычно это мелодия или песня, напеваемая людьми для успокаивания и засыпания. В основном колыбельную поёт мать своему ребенку, но зачастую исполнителем и слушателем могут быть влюблённые, колыбельная может быть записана на носитель информации, может петься родными для больного и в прочих случаях. В пионерлагерях общелагерная колыбельная является старейшим по происхождению песенным сигналом. Отличительным признаком колыбельной песни является её цель — достичь засыпания человека. Неизменно, у всех народов колыбельная не требует каких-либо инструментов для её исполнения, достаточно только голоса.

Песни

«БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)»

Энвера Бакирова

Песня «БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)»

Песня на татарском языке


* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Мухаммет Садри
* Музыкальный редактор - Луиза Батыркаева
* Редактор текста - Фирая Зыятдинова
* Композитор посвятил её своей внучке Диане

br>







Әнвәр Бакиров
(1920-2001)
Мөхәммәт Садрый
(1913-1999)
0901 Әнвәр Бакиров Мөхәммәт Садри «БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)».jpg
0902 Әнвәр Бакиров Мөхәммәт Садри «БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)».jpg

Әлли-бәлли, ак бәби,
Ак бишектә ят, бәби.
Әлли-бәлли, бәбием,
Балдан татлы нәнием.

Әлли-бәлли ит, бәби,
Тәмле йоклап кит, бәби.
Әлли-бәлли, бәбием,
Балдан татлы нәнием.

Әлли-бәлли, бал гына,
Йокы сиңа ял гына.
Әлли-бәлли, бәбием,
Балдан татлы нәнием.

Йокла, йокла, багалмам,
Үскәч бишеккә салмам.
Әлли-бәлли, бәбием,
Балдан татлы нәнием!

Баю-бай, моя кызым,
В белой люльке ты лежи.
Баю-баюшки, кызым,
Слаще мёда ты, нәним.

Баю-бай скажи, кызым,
И спокойно засыпай, нәнием.
Баю-баюшки, кызым,
Слаще мёда ты, нәним.

Баю-бай, медовая,
Сон лишь отдых для тебя.
Баю-баюшки, кызым,
Слаще мёда ты, нәним.

Спи спокойно ты, кызым,
В люльке вырастишь, нәним.
Баю-баюшки, кызым,
Слаще мёда ты, нәним!

Входит в сборник:

Сары Садыковой

Песня «УЛ ЯШИ ЙӨРӘКЛӘРДӘ (Он живёт в сердцах)»

Песня на татарском языке


* Композитор - Сара Садыкова
* Поэт - Сибгат Хаким












Сара Садыйкова

(1903-1986)
Сибгат Хәким
(1911-1986)

Шаулар елгалар, елгада сулар,
Тиздән чәчәкләр, чәчәкләр чыгар.
Безнең бакчага сандугач килер,
Килер дә синең исмеңне сорар,
Әлли-бәлли, әлли-бәлли,
Килер дә синең исмеңне сорар.

Таң ату белән, өйрәтер беркөн,
Өйрәтер моңлы матур яз көен.
Сандугач инде нәкъ ярты юлда,
Йокла, чибәрем, йокла син минем,
Әлли-бәлли, әлли-бәлли,
Йокла, чибәрем, йокла син минем.

Пьеса для фортепиано

«БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)»

0401 Әнвәр Бакиров «БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)».jpg
1988 год Әнвәр Бакиров Семь детских пьес.jpg
0402 Әнвәр Бакиров «БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)».jpg
0403 Әнвәр Бакиров «БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)».jpg

Входит в сборник:

Пьеса

Дәрҗия Апакова
(1898-1948)

БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)

Пьеса

Источники