АНА САГЫШЫ (Материнская тоска)

Перейти к: навигация, поиск
1979 год Әнвәр Бакиров Мәхәббәтем.jpg
Лирическая песня на татарском языке
«АНА САГЫШЫ (Материнская тоска)»



* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Резеда Валиева




Входит в сборник:
* «МӘХӘББӘТЕМ (Любовь моя)», 1979
Әнвәр Бакиров
(1920-2001)
Резеда Вәлиева
2201 Әнвәр Бакиров Резеда Вәлиева «АНА САГЫШЫ (Материнская тоска)».jpg
2202 Әнвәр Бакиров Резеда Вәлиева «АНА САГЫШЫ (Материнская тоска)».jpg
Зөләйха Хисмәтуллина
(1922-1994)
(фото Б.Е.Вдовенко)
Язгы сулар ургып аккан чакта,
Күңелләрем сине юксына,
Язлар ямьле түгел синнән башка,
Кайт син, балам, тизрәк кайтсана.
Кайт, күз нурым, кайт туган ягыңа,
Тугайларың сине сагына.

Өй түрендә кошлар оя корды,
Сайрауларын тыңлап юанам.
Алар тиздән бала үстерерләр,
Минем генә йортым тын һаман.
Кайт син, балам, кайт туган ягыңа,
Тургайлар да сине сагына.

Яз кайтмады, бәлки көз кайтыр дип,
Сине көтеп яшим мин һаман.
Узмасын ла гомерем сагыш белән,
Кайт, күз нурым, тизрәк кайт, балам.
Кайт син, балам, кайт туган ягыңа,
Газиз әнкәң сине сагына.
В пору разлива весенних вод,
Душа моя скучает по тебе,
Нет без тебя даже в весне красоты,
Вернись ты, дитё мое, быстрее вернись же.
Вернись, мой лучик, вернись в родной край,
Родимый край скучает по тебе.

На крыше дома птицы свили гнездо,
Только их пение и утешает меня.
И они скоро выведут птенцов,
Только мой дом в постоянной тишине.
Вернись ты, дитё мое, в родной край,
Жаворонки тоже по тебе скучают.

Весна не пришла, думая, что осень вернётся,
Я всё ещё живу надеждой на твоё возвращение.
Пусть уж не проходит жизнь моя в тоске,
Вернись, мой лучик, вернись быстрей, дитя моё.
Вернись, дитё моё, в родной край,
Твоя любящая мама очень по тебе скучает.

Исполнители

Источники