АВЫЛДАШКА ХАТ (Письмо односельчанину)
(перенаправлено с «АВЫЛДАШКА ХАТ»)
на татарском языке «АВЫЛДАШКА ХАТ (Письмо односельчанину)» * Композитор - Энвер Бакиров * Поэт - Ильдар Юзиев Входит в сборник: «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)» 1984 |
Язгы сулар кебек ташып Сүрелгән яшь чаклардан, Туфрагында ятып калган Былтыргы яфраклардан Сәлам сиңа, авылдашым, Туган-үскән җирләрдән, Туган-үскән җирләренә Кайтып искән җилләрдән. Бала чактай җемелдәгән Таңгы нарасый чыктан, Һәр яз оясына кайтып Сайраган сыерчыктан |
Сәлам сиңа, авылдашым, Туган-үскән җирләрдән, Туган-үскән- җирләренә Кайтып искән җилләрдән. Авылыңның уйчан төнен Яктырткан тын аеннан, Әнкәң туфрагында моңсу Шаулаган ак каеннан Сәлам сиңа, авылдашым, Туган-үскән җирләрдән, Туган-үскән җирләренә Кайтып искән җилләрдән… |
Весенние воды унесли Прошедшие младые годы, В земле лежать остались Прошлогодние листья. Привет тебе, односельчанин, От родных земель, Земель, где вырос ты, От дующих ветров. Из детства твоего, От утренней росы, Поющего скворца, Что прилетел весной. |
Привет тебе, односельчанин, От родных земель, Земель, где вырос ты, От дующих ветров. Из твоей ночной деревни, Освещенной тихою Луной, Берёзы белой и земли Где мать твоя лежит. Привет тебе, односельчанин, От родных земель, Земель, где вырос ты, От дующих ветров… |
Исполнители
Источники
- «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)» Песни, Романсы, Дуэты, Хоры Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1984